有趣的天镇方言


“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,作为伴随我们长大的文化,方言有着一股家乡独有的味道。方言承载着文化的血脉和历史的烙印,更是不同地域所特有的味道,方言尤如一个地方的土特产品,是一种独具特色的文化,更是特定区域的精神财富。所以保护与继承方言也非常必要。或许我们也该以某种方式,把独具魅力的天镇方言记录下来,留给后代子孙。著名诗人林兴明先生对天镇方言进行了搜集和整理,他希望自己能够为天镇方言的传承发挥一些作用。
先来欣赏一段儿天镇人之间的对话,感受一下火辣辣的天镇味儿。
甲:抓恰?二虎。
乙:我大达病了,到前头这儿买点“月”。
甲:他儿咋了?
乙:夜你圪蹴的院儿里下棋,出汗撇着了!
甲:这天气闪深塌浅的喀得注意捏!
乙:没事白不咋,床上圪息两天就没事啦!不拉呱啦,我得赶紧买月去,你有时间过去哇!
甲:噢
下面,我们正式来介绍天镇话。
拉呱
释义:聊天
举例:咱俩哪天拉呱拉呱哇!
做生活
释义:工作
举例:顾不上跟你拉呱,正做生活呢!
卡么
释义:是的,肯定得意思。
举例:卡么,捏孩子考住大学了。
做甚来
释义:干什么
举例:你这两天做甚来,咋见不着。
圪揪下
释义:蹲着
举例:你咋找了个背圪佬佬圪揪下了。
圪独
释义:拳头
举例:鲁智深:你看我砂锅大的圪独。
盖哇
释义:被子
举例:今天天气冷记得盖厚盖哇。
辣夹夹
释义:辣椒
举例:今天的辣夹夹,一点都不辣。
恶啊水
释义:脏了
举例:你衣服多长时间没换了,都恶啊水了。
亲蛋
释义:亲密的称呼
喜人
释义:漂亮
举例:这是你家亲蛋,真喜人了。
头蛋子
释义:头、脑袋
举例:想问题想得头蛋子都疼。
.瞎叠头
释义:谢顶
举例:小王年轻轻儿就成.瞎叠头了。
崩楼、帮廊
释义:额部突出的部分,分前、后崩楼
举例:看看那人长得“山全面疙瘩”(难看),前崩楼后帮廊。
信猛子
释义:头顶没有骨头的地方
举例:你信猛子真硬,没人拉敢和火车碰。
.燕儿窝八
释义:后脖颈
举例:二虎没做完作业,让老师在燕儿窝八敲了两下。
圪出出
释义:皱纹
举例:年纪不大,圪出出不少。
圪疤
释义:疤痕
举例:上个月让老婆抓了一把,今儿脸上还有圪疤。
算盘子子
释义:脊椎
举例:听说老王从车上摔下来,差点伤到算盘子子。
辫圪揪揪
释义:刚好能扎起的小辫子
举例:妈妈给闺女扎了个辫圪揪揪。
马鬃鬃
释义:刘海儿
举例:看人家二虎妹妹,留那马鬃鬃,多喜人来。
鬓夹
释义:鬓、鬓肩
举例:教了半辈子书,鬓夹也白了。
头皮
释义:头皮屑
举例:你多少天没洗头了?看那头皮跟雪花一样。
眼墙窟
释义:眼睛
举例:我怎么会跟他称兄道弟,眼墙窟沤塌了。
粉刺疙瘩
释义:青春痘
举例:再好的瓦工,也抹不平你那一脸粉刺疙瘩。
能带
释义:鼻涕
举例:你除了能带多还有啥能耐?
圪指捞
释义:腋窝
举例:老王精明得很,圪指捞窝都是鬼点点。
肚八钱儿
释义:肚脐眼
举例:旁边的女孩上衣太短,肚八钱儿都露在外面,老王心里替她爹娘臊得慌。
肚坛子
释义:肚
举例:二虎,你用盖窝(被子)盖住点肚坦子,当心着凉。
腰夹骨
释义:腰
举例:累了一天,腰夹骨都是酸的。
络巴枝
释义:肋骨
举例:吃多了,络巴枝都胀得疼。
圪扭子
释义:胳膊肘子
举例:甭胡说,当心我一圪扭子抬捏地下。
圪独、皮锤
释义:拳头
举例:一圪独(皮锤)下去,就打你个黑眼乌青。
圪七
释义:膝盖
举例:那人圪七软,见了有权有钱人就想磕头。
圪就弯子
释义:大腿和小腿间的后弯子
举例:二虎姐姐的辫子快到圪就弯子呀。
犊蛋子
释义:臀部
举例:二虎那个灰货(调皮、讨厌的人),真想冲他犊蛋子上踢上两脚。
胯箍
释义:胯
举例:二虎妈跳广场舞扭伤了胯箍。
忽细桶
释义:气管
举例:一个肉丸子卡在二虎爹的忽细桶上,差点要了老汉的命。
丸儿骨蛋子
释义:脚踝
举例:二虎爹着急着要去打麻将,丸儿骨蛋子碰到门框上也不觉得疼。
夹片片(板板)
释义:脚
举例:二虎,我跟你说,鞋小鞋大只有夹片片(板板)知道。
夹梁面
释义:脚面
举例:二虎这孩子,从头看到夹梁面,没有一块是有出息的。
夹底板
释义:脚底
举例:为了给二虎找工作,二虎爹夹底板都磨起泡了。
(作者介绍:林兴明,中国词家诗人协会会员、山西青年诗协会员、大同作协与、会员、大同青年文艺家协会理事,30年间笔耕不辍,发表文学作品200余万字,多次荣获国家、省、市征文(诗、联)各类奖项,著有诗文集《安放心灵》、《心韵无尘》等。)
亲切的母语,亲切的故乡。字里行间,能看出天镇人的性格。
不赖,挺齐塌
鲁智深:你看我砂锅大的圪独。
一方水土养一方人,育一方文化,听的亲切
方言是浓郁地方特色的直接载体,乡音是那份温暖你我的故乡情怀!
天镇人说药不是说月字
月念月石笑
乡音是一份故乡情怀,方言是地方特色的的直接载体