2018.1.4绍兴土话


记得小的时候学绍兴话是从“小娘生那么咯X”开始的,因为贪玩总会与邻居家的孩子吵架,所以听大人骂的最多是这个话,便觉得此话一定是解气的精神胜利最佳词汇,而且往往是边跑边骂的,现在想起来既可笑又感到羞愧。最近看到微信上有人把绍兴话梳理出来分享,倒认为其实它不仅好听发噱,还有其存在的地方特色 “文化底蕴”之理。绍兴话从何时开始由谁创造不可考证,但是要听纯正绍兴话就必须到老街和城郊结合部的地方去,而且一定要有土生土长乃至文化程度低的中老年多的居民区。
前面官语后面绍兴话:
妈妈叫姆嬷 叔叔叫宋宋 现在叫咯毛 过去叫上毛 以后叫毫毛 这里叫咯头 那里叫夯头 哪里叫啊里头 很多叫木牢牢 非常多叫艾婆阿腻 直爽叫炮煞举 事情叫件头 记仇叫受计 得好处叫小狗落坞炕 打耳光叫劈波掌 纠缠不清叫搞七捻三 温柔叫糯柔柔 发嗲叫千煞煞 气派叫嗨彻彻 洋派叫发大仙 风度翩翩叫健几健几 吹牛叫海马屁 笨蛋叫艾虫 抠门叫狗逼 固执叫腾头 痴迷叫毒头 扒手叫戳吊儿 愚蠢叫艾驼酒 调皮男孩叫十呸、拗青花、花蛋举、小西斯 坏女孩叫艾逼、嫌逼、烂宁逼、覅(fiao)逼脸 撩哥爱称叫艾则 撩妹爱称叫艾婆 狗日的叫狗协进 绝杀叫一记过句 完蛋叫则西哉 脑残叫脑西嘚牢 吝啬叫狗逼倒灶 怎么办叫则呐咯矣 碰到晦气叫庞动戳老头 准备教训叫头庞要要切 准备扇耳光叫艾波掌把侬食饥两咯 大便叫查乌 小便叫查西 小菜叫和饭 便宜叫好呗 杂乱无章叫乌乱毛躁
办事糊涂叫拎勿清、十得得、啊得得(矮嗒嗒)
大材小用叫慑鸡用牛刀、打鸟用剁炮、柯横用娜枣
味道叫甜根根、喊罗罗、淡测测、苦依依、酸几几、鲜拖拖

👍,活在绍兴就应该话绍兴话

楼主是南三镇的人吧

绍兴人的母语

随着老一辈的离去,很多绍兴谚语方言都失传了。

本地人就应该讲本地话。

以后叫和毛,可能叫奥毛。

绍兴人应该要会讲绍兴话,
这是一个绍兴人的根本

脑西搭佬

楼主个绍兴话,其实是(清丝猛坑)

好多都没听过

绍兴不大,方言很多,楼主方言只是般般。城里的和乡下的就不同了,绍兴方言,十里就有变了,不信,你去体验一下吧。

后毛后毛河江里出毛毛

以前叫喊毛

对七对八覅来撵哉

可以整理一下放到博物馆去,因为很多土话已经用不上了。

中午叫俺奏,那边叫沆满面,角落叫个乐头,傍晚叫夜快新,以前叫上毛工作叫做省活等,等等,多着呢?

现在的年轻人都说普通话了,绍兴话要失传了。

清四芒炕磅郎荡

奥毛是可能

子囧空什么意思

囧根囧妹,“囧”绍兴话读音juo,意思土气的男女,绍兴人也叫蛇头蛇脑,就是猥琐的样子

不是没听过,只是用字不当,其它方言最好象广东话,福建话用词有个规范,这样才能一代代传下去,否则靠读音字乱写一通,连本义是什么意思都不清楚了。

比如10楼写的清丝猛坑,规范就是要写清水茅坑,不能按照读音乱写,那会失去词语本意的。

楼主,苏球子是什么,?

很对,应该用近义加读音标注,这样就有传承“价值”了

“苏”不近义,应该用酥或塑,“球子”是园的吧,其实是一个球分了两个