【九江视听网讯 记者 刘玉 胡敏】:今年猴年,“猴赛雷”这句流行语从粤语“好犀利”发展而来,一下子火遍全国,热潮之下,微信里就不断涌现出各种方言表情包,比如有广东话的,也有上海话的。当与朋友聊天的时候,如果能用方言表情包刷屏,就会显得既呆萌可爱又亲切有趣,这不,咱们九江,就有这样一位80后姑娘姚诚,她用自己的绘图笔,画出了一套九江话版本的微信表情包。
【画外】:在微信表情里搜索“九江话”,会出现表情专辑“逍遥的猫熊九江话”,以及这套表情的作者。
【同期】九江话微表情作者姚诚:就是因为看到有广东话,上海话,还有好多方言,而且有的时候聊天的时候,会冒出几句(九江话)也会有,所以我就觉得,既然有这个需求,就干脆自己做成一个系列。
【画外】:点击进入“逍遥的猫熊九江话”表情专辑,我们就能看到戴着猫、熊以及熊猫卡通头套的一家三口,在表情说明里有这样的一段话:肖小熊和姚小猫还有他们的逍遥熊猫,原来都是江西老表啊,偶们高你九江话!上庐山不要钱!
【同期】九江话微表情作者姚诚:我本来就想做这个人物,逍遥的猫熊,因为我老公姓肖,我姓姚,然后就是逍遥。
【画外】:卡通表情里,有“好贼心”、“小板儿”等我们非常熟悉的九江话。姚诚告诉记者,在画这套表情之前,她也向周围的朋友征集了不少意见。
【同期】九江话微表情作者姚诚:我就问大家,我们聊天,你想要什么表情,他们就会说,我还有百度一下,就是百度一下九江的方言,其实搞屎棍,我觉得搞错了,其实应该写搅屎棍,更贴切一点。
【画外】:姚诚说,因为平时在家说的都是普通话,所以自己的九江话,严格来说只能算九普话。
【同期】九江话微表情作者姚诚:像我们以前高中还会说,现在有的高中生都不说了,所以觉得这个方言的话,也慢慢地就不会说了,就没那么地道了。表情做出来的话,也会宣传一下九江话。
【画外】:而在记忆中,其他城市对于地方方言的保护,让姚诚感受非常深刻。
【同期】九江话微表情作者姚诚:我之前在苏州读的研,那里的公交车报完一遍站以后,用普通话报一遍站以后,还会用苏州话报一遍站,我觉得这个,它可能就是觉得自己的方言,也算是地方的文化。
80后姑娘姚诚 画出九江话微信表情
【画外】:由于平时要上班,还要带宝宝,说起这套微表情,姚诚的心里还有一些小可惜。
【同期】九江话微表情作者姚诚:它其实可以做24个(表情),但是我只做了16个(表情),虽然可能说下载量不会那么大,但是感觉还是做了一件比较有意义的事情。
【画外】:今年年初,九江话微表情在微信一上架,就获得不少网友的点赞。眼下,渴望当全职妈妈的姚诚,正在创作一套专为全职妈妈设计的微表情。
【同期】九江话微表情作者姚诚:五一之前,应该会上架我的新表情,就是关于全职妈妈的,我觉得全职妈妈并不是地位很低的感觉,而是一个很辛苦的工作。