书法与中文ps书法字体设计有相同的载体汉字。尽管两者发展的方向不同，表现形式不同，审美趣味不同，但是作为具有共同设计主体的两种艺术形态，有着极为密切的相互联系。我们往往也可以将“繁体字转换”理解为简繁之间的转换，这时简繁转换、简繁体转换、简繁翻译和繁简转换、繁简体转换、繁简翻译都表示同一种意思。
书法的审美形式对中文ps书法字体设计产生了重大影响。主要表现在青铜铭文、鸟篆文、瓦当文中、雕版印刷体-“宋体字”等 各种古代文设计，各种传统美术字和现代汉字艺术设计的设计过程中。书法的发展推动了中文字体设计的进程。
如果说汉字文化有如一颗根深叶茂的大树，书法和中文字体设计便是这颗树上生长出来的绿叶、花朵、果实他们共同以汉字作为主体,通过不断的视觉化开掘，相互影响，相互渗透，促成了两种文化含量极高的艺术形式。