两个版本都看过的有发言权。 你觉得电视剧《天龙八部》黄日华版好看，还是胡军版好看？
我觉得各有千秋：相对还是黄版要好看些,艺术性更胜一筹。
黄的表演更符合原著的人物形象，大义凛然，讲义气，有武有德，以理服人，是顶天立地的本色英雄。雪梨饰演的康敏狡猾而老谋深算，不露声色。
只是港版口语听起来有些怪怪的，尤其是马菁宜饰演的阮星竹，矫情有余而演技不足。
胡版《天龙八部》演员阵容强大，个个名气响当当，林志颖饰段誉，陈好饰阿紫，漂亮的刘亦菲饰王语嫣更是清水出芙蓉。
只可惜主要人物胡军饰演出来的乔峰看起来不像是个江湖深得人心的英雄，更像是个穷凶恶极的匪徒，对台词的演绎所塑造出来的分明是个杀机无穷，戾气十足的江湖下货，根本不像是个有勇有谋、顾全大局的大英雄。杏子林挟持丐帮元老徐长老差点没掐死他，带头大哥一掌震死乔峰的恩师，乔峰在恩师圆寂后丝毫没有悲痛之情的演绎，实在不敢恭维。
还有陈好饰演的在小镜湖出镜的阿紫，真是不堪入目，看到这一集，我实在是看不下去了，太烂了，远不如黄版刘玉翠所饰的阿紫形象丰满，有血有肉。感染力真有天壤之别。
张纪中的翻拍纯粹是毫无创新，无事生非，纯粹是为了拉动鸡的屁，其他别无是处。
黄日华版经典
黄版演得好，不过身材上不足。
黄日华演的好看，怀念经典，还有那主题歌很好听
我现在就去搜索那首歌曲，好听死啦，嘻嘻
光论演技啊什么的 肯定黄的经典 不过黄身材不足了点 据说当初演的时候 衣服里面垫了泡沫板@@
胡军演技肯定不如港台那些演员
绝对的黄日华版经典，。。。。。。乔峰的气概被黄日华演艺的，，，，，，
金庸剧肯定都是TVB的经典
都没看过
我觉得胡军版的要好看，黄日华版的太假了，从服装，道具，场景，化妆，对白，武打动作，都太假了
那个时候拍的金庸剧感觉是最经典的。
胡军的 特技好
的确，科技进步了嘛，胡版包装没得说，包装里面深层的东西就不好说了，好比一大美女原来是个“绣花枕头”，也有点像装修，好看不实用，不方便，没实质。
是“演绎”。呵呵
只看黄日华版的，经典。
刘亦菲饰演的是阿朱么
老版经典。。。