形容物理特性：
厚——哒厚薄——奢薄 轻——飘轻 重——脱重 软——东软
硬——壳硬冷——冰冷 热——飞滚 松——乓松 脆——博脆
干——焦干湿——辣湿 圆——纠圆 粘——哒粘 大——托大
小——嗲子大胖——哒壮 高——莽
形容颜色：
红色——宣红黄色——森黄 紫色——肚紫白色——雪白
绿色——桔绿黑色——蔑乌 透明——町清
形容味道：
甜——鲜甜 酸——纠酸淡——刮淡鲜——劈鲜腥——鳖腥
咸——寒 臭——学球
动物：
青蛙——蛤蟆 蝌蚪——蛤蟆林子壁虎——壁蛇子 麻雀——奸雀子
蝉——嘉劳子 蝙蝠——檐老鼠公鸡——样鸡 蚯蚓——寒斤子
称呼：
你——嫩 我——饿 他（她）——解男人——男客火哩 女人——女客火哩
小孩子——细伢子男孩子——崽俚子 女孩子——女崽子 奶奶——婆婆
弟弟——老弟 夫妻俩——俩八老子媳妇——新妇师傅——老坐
活宝——元宝乞丐——告化哩 傻子——森头
动词：
说——哇推——宣 试——高 蹲——跍 站——绮踢——尖
睡——困跳——纵 吃——恰 指——药 扛——洒追——搔
拦——短抱——孪 顶——嘟 灌——竹 照——萨摔——搭
溜——贤拧——撅（皮肉）拧——救（螺丝钉）
常用语：
什么——西哩 漂亮——克气 故意——特试 没有——冒有这样——各样
怎样——龙样 作对——斗把 赶快——咋戏 泄密——腥水吹牛——梭泡
晚上——也晚 现丑——嫌戏 太阳——逆头 一个——一杂家里——屋里
聊天——谈驮 担心——撮革 能干——煞辣 多少——几多聪明——精灵
历害——结棍 赶时髦——作习子零钱——刨皮子 交情深——穴货
除夕——三十亚晚 傍晚——亚晚边子 遗失了——丢拨了 坏——雀博
好好的——好哩哩 完了——切了货 懂了——晓得了 差点儿——差嗲子
耍小聪明——玩脑浆光说不做——帕雀 转个圈——打个都包 张开——沙开
严肃认真——做顾拧真 黑暗——灭顾达黑 搞笑——罗羡慕——候
发脾气——发毛 玩耍——蹑下子好——平整、全箭、过劲、吃嘎、冒有改
走翘步街——专门做对立的的事驮了搭子——中了别人公开或暗里实施的诡计
噶沙高——骂人语（通指多事惹人嫌的女性）搭到了头——做的事让人不可想象
很多人说听不懂南昌话，今天偶然在网上发现了一个系统的解释南昌话的帖子，转过来分享一下。仔细想想，南昌话还是很有意思的，呵呵。。。
呵呵，经典。我是地道南昌人，LG是北方人，在语言中我总觉得普通话没南昌话那么到位，比如前几天南昌下雨晴后空气清新，能见度好高，我坐在LG电动车后，平日跟LG说普通话的，那天我一声惊呼（南昌话）：看啰，町清咯。还有一天晚上醒来，LG正好想看我是醒的还是睡着的，就伸着个脑袋（近视眼）把头凑过来看我，我一睁眼，脱口而出“你期我做稀哩哟”。一个“期”字比“伸着个脑袋把头凑过来看”更形象，还有家里窗户开关不自如，是窗户与防盗网距离太近麿擦到了，所以不灵活，LG就说“这就是用南昌话说是‘ 苛’到了， ，想起来了，他经常会这样说的“这就是用南昌话说是……，”这个时候就是南昌话更好表达更准确的时候，下次我注意收集收集
南昌本地人表示很惊讶 从来没想过怎么去翻译南昌话.........
还有“秧子”你没介绍哟。
其实南昌话和粤语有些像，，好神奇·～～～～
南昌话跟上海话也有些像！
确实很搞笑！！
涨姿势啊！
轻——飘轻，四川也这么说。哈哈
//
我给你补充下！
南昌话，南昌情
好恰噶的楼主
确实蛮好玩~~原来还没发现……
是呀，中国话的博大精深啊
(*^__^*) 嘻嘻……
哈哈，没事研究下中国的语言文化
都有相同的发音呢