全球经济一体化理念的形成，就注定翻译行业会成为世界最热门的行业之一，加上02年中国加入”wto”，加快了国内外市场的交流与融合的步伐，中国的翻译市场以前所未有的速度迅猛发展，同时，从事翻译服务的企事业单位和人员如雨后春笋般持续增加。
中国翻译行业迅猛发展的同时，一些较为棘手的问题也接踵而来，现在中国翻译行业都面临着哪些严峻的挑战？小编在这里开一个脑洞，并附上小编的拙见：
翻译公司经营的规范性：
现阶段，翻译市场潜力巨大，都认为有利可图，大量不具备翻译能力和经验的投机者，混入了翻译行列，接踵而来的一些资质不全，甚至连营业执照都没有的公司相继冒了出来，让翻译市场变得混乱，正源于此，导致翻译质量整体下降，译文质量低劣，更有甚者，使用机译软件给客户进行翻译。国内资深翻译专家就曾尖锐地指出，目前国内翻译行业普遍存在浮躁，译德低下，唯利是图，从业状态混乱和不规范经营的现象，这种现象极大的损坏了翻译服务市场的整体形象和信誉。
小编拙见：这种现象不是靠一己之力就可以解决的，需要行业的标杆企业联合声明，出具一套业内认可的经营规范，再者，也是最重要的，这套经营规范得到国家的认定，只要一旦形成明确的经营规范准则，并要求严格执行，行业内必然形成一股浩然正气，让那些不法投机者，无处遁形，无法再去牟取暴利，我相信到那时，翻译行业一定是一个欣欣向荣的场景。
在此之前，小编还能做一件事，那就是告诉大家，怎么去避开那些投机者，作为一个正规翻译公司，它应该具备：
一：营业执照
应当有工商局颁发的营业执照以及经营许可证，税务登记证。（注：现在很多公司基本都做了“三证合一”。）我们在寻找时，一定记得核验。
二：具体的办公地点：
一个正规的翻译公司，肯定有一个具体的办公地点，如果一个翻译公司不肯告知具体的办公地点，或者找理由进行搪塞，不让过去参观，那么，就不言而喻了。（注：办公地点可以不是营业执照的注册地点，这个没有参考依据。）
三：服务流程：
一个正规的翻译公司应该有如下运营团队：销售团队，项目团队，校审团队，售后团队，而且有详细的作业流程。
四：商务
1：报价，如果直接口头报价，而且对于报价细节含糊其辞，模糊不清这种的，不言而喻了。正规公司会充分了解客户的需求以及文稿后，会给出详细名目的报价单。
2：合同，达成合作后，正规公司会出具带有法律性质的标准合同，应客户要求也会签订相应的保密协议。
小编明天还会继续抛出翻译行业面临的挑战，希望大家继续关注，也希望大神能开一个更大的脑洞，共同探讨，