大陆人，持中国大陆驾照如何在美国合法的驾驶，请参加本坛老a博客或该贴：《中国游客是否可以持中国驾照在美国自驾游？》 。目前可以确认的是：
1、中国大陆不是联合国《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》缔约国，因此，不能申领所谓国际驾照，驾照也可能不为以上组织缔约国所承认；
2、中国大陆驾照不是全英文驾照，为了让外国人看懂，应辅以适当翻译件，包括驾照翻译公证、各网站id l（translation of international driver license）、各种翻译模版、自行翻译等等；
3、即使你有翻译件，你在美国部分州，因为该州不认为中国大陆驾照是合法证件，而可能涉嫌非法驾驶。
难道我去美国东部不能开车了？即使开了车出事后会否涉及合法驾驶、保险是否有效？毛主席有句诗“世上无难事，只要肯登攀！”老祖宗说“车到山前必有路！”世界上少有中国人小聪明解决不了事。
解决方式很简单：持中国大陆驾照去换领个香港驾照！
我对这种方式的基本看法：
1、中国大陆居民持大陆驾照去香港换领香港驾照是合法的，至少在目前。
2、中国大陆人持香港驾照没有法律禁止性规定，但有使用性禁止规定，如貌似大陆人在大陆大能持香港驾照驾驶车辆；据目前所知，美国没有禁止性规定，法无禁则行。
3、香港据称参加了《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》。而且其明确介绍在英联邦国家、美国可使用。
4、中国大陆人持香港驾照在国际法中貌似也合法，因为香港是中国的一个特区。就像一个波士顿人持加州驾照一样。
综以上所述，中国人持香港驾照在美国全境至少短期驾驶应是合法的。
如何办理香港驾照，这就是个简单的事了。
一、去香港自办。
攻略转自：
《手把手教你如何换取香港驾照》
为了让大家只要看这篇文章就能把香港驾照拿到手，啊车君决定把相关的路线跟大家讲清楚。换取香港驾照的地方为运输署牌照事务处，详细地址为：香港金钟道95号统一中心3楼(地铁金钟站c1出口)。
运输署牌照事务所的位置很好认，就在金钟地铁站旁边，c1出口出来后左边那幢楼便是。找到大门进去就能看到电梯，直接奔赴三楼，出来往右看便是运输署办事处。他们的工作服务时间为周一—周五，上午9:00-下午5:00，周六日不工作。
办理香港驾照注意及误区
1、 目前办香港驾照稍麻烦的是你必须有个香港地址接收运输署发给你的确认函。如果你在香港本地没朋友帮你收，自办则不行。
2、 注意再注意，香港驾照不是国际驾照！！理论上讲香港驾照可以申领国际驾照，但必须有香港居民身份，大陆人不能凭香港驾照申领国际驾照。
如果你不能去自办，你当然可以去找马云帮你办，很多。比较公允的价格应在1000以下，代办的赚你200多元而己。
然后，你就再也不用纠结什么美国驾车合不合法的事了，至少10年内，因为香港驾照有效期是10年。