原文也就是说活性炭过滤器向着良好的方向发展是可能的,未来还有很多值得我们期待的地方。
head honchohead honcho gabe newell of valve has been speaking at length on the next-generation of videogame platforms, consoles and vista, and he hasn't been sounding hugely enthusiastic about what's the come from a developers point of view
speaking to up, here, as part of a week of valve coverage, newell said "i cannot point to a single feature in longhorn [vista] that i care about… there is nothing in longhorn that solves any problems for us at all"
he also said the same about the upcoming console platforms, stating that: "the xboxdoesn't make my life any better, and in fact it makes it a lot worse… you're telling me i can't rely on having a hard drive"
he didn't spare any criticism for sony either, saying that "the ps makes my life as a developer much harder", his problem being that all of a sudden with the new platforms he basically has to figure out how to make games in a way neither he nor any of his programmers have ever done before
he said that in certain cases the programming involved in developing for next-gen titles could slow down progress by up totimes he also said that for example sony would make a killing by the fact that, in order to program for the multiple-spe based cell processor, code would become far less portable and they would see many titles delivered exclusively on the ps because of the simple fact that the code would take too much effort to translate to other platforms
he said that content delivery systems like steam would do gamers far more good than any of the features billed in next-gen consoles and operating systems
we've been hearing rumblings from developers concerning the next-gen consoles, but newell has been the most vocal his concerns will be listened to by many as valve are currently one of the most influential developers in the market, though companies like sony and microsoft tend to have very thick skins when it comes to listening themselves
meanwhile you should check out and enjoy the coverage that up has been running on valve all through last week, as it contains more interesting insights into where the company is going with steam, half-life and the world in general
原文来自theinquirernetinquirernewsvalve-boss-hits-out-at-vista-next-gen-consoles
valve boss hits out at vista, next-gen consoles ;是由 上海丰企阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产
减压阀
呼吸阀
柱塞阀
旋塞阀
平衡阀
及安全阀消声器，hy国标电站止回阀，气动对夹式软密封蝶阀，旋启式钛止回阀，液压球阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文
译文新一代的阀门系列
头honchohead本町加布纽维尔阀门已经说了很长时间的下一代视频游戏平台的一代，游戏机和vista和他并没有发出关于什么是来自不同的观点角度巨大的开发热情。
在接受up，这里作为一个星期的阀门覆盖的一部分，纽厄尔说“我不能指向longhorn中的一个单一的功能[景色]，我关心的在longhorn中有没有能解决任何问题，我们在所有。“
他还表示，同即将到来的游戏机平台，他说“在xbox 不会使我的生活没有改善，而且在事实上，它使很多糟糕你告诉我，我不能依靠具有硬盘驱动器。“
他没有放过任何批评或索尼，表示“ps的开发成为一个困难得多”我的生活，他的问题是，所有与他基本上已经搞清楚如何在一个新的平台突然游戏这样，他和他的程序员任何曾经做过。
他说，在某些情况下，为下一代的游戏，可能会减慢高达倍进步发展所涉及的节目。他还举例说，索尼将作出的是，为了程序的多萃取基于cell处理器的事实杀人，代码将成为便携式少得多，他们将看到不负众望，因为许多简单的ps专有名称事实上，代码会耗费太多精力转化到其他平台。
他说，像蒸汽内容交付系统会做玩家远远超过在下一代主机和操作系统嘴任何功能良好。
我们已经听到有关传言的发展，新一代游戏机，但纽维尔一直是最响亮。他的关注将听取许多人认为阀门目前最具影响力的开发商之一，在市场上，虽然像索尼和微软这样的公司往往有很厚的皮肤当谈到自己听。
同时您应该检查，享受up的覆盖面已在运行的所有阀门，通过上周，因为它包含到该公司与蒸汽，半条命和世界将会更有趣的一般见解
更多新闻
被称为下水道排出阀的盐海
阀门老旧的根本原因
水族馆里的阀门
存在的可疑燃料阀门