上海同申翻译公司是一家综合性的专业翻译公司，是依托同济大学、复旦大学和上海外国语大学建立起来的专家型翻译机构，致力于为中外企业、政府部门、设计研究院以及出版社等诸多行业提供多语种优质翻译、网站本地化以及多语言的桌面排版（DTP）和平面设计服务。本公司不仅精于商务资料翻译、法律文件翻译、合同翻译、科技资料翻译、公司简介翻译、产品介绍翻译、技术说明书翻译、培训手册翻译、会计报表以及出国资料翻译、公证材料翻译、建筑标书翻译、录像带翻译以及电视电影剧本翻译外，还特别擅长工程和技术各学科领域翻译。
依托同济大学强势学科——建筑专业、土木工程专业，本公司聘请了大量具有该领域专业知识和工作经验的专兼职翻译人员从事翻译工作，能出色的完成招、投标文件翻译以及图纸翻译任务，同时提供工程招投标全过程跟踪服务。
公司详细的翻译领域包括：通讯翻译、电子翻译、IT翻译、网络技术翻译、建筑翻译、装饰翻译、设计翻译、房地产翻译、金融翻译、财经翻译、证券翻译、投资翻译、法律翻译、汽车翻译、机械翻译、冶金翻译、电力翻译、医学翻译、医疗翻译、保健翻译、交通翻译、物流翻译、船务翻译、贸易翻译、石油翻译、化工翻译、能源翻译、环保翻译、文学翻译、艺术翻译、出版翻译、广告翻译、船舶翻译、影视广播翻译、纺织翻译、印染翻译、服装翻译、生物翻译、农业翻译、家居翻译、农牧渔业翻译、食品翻译、公司管理文件、操作手册、劳务合同翻译、专利翻译、公司简介翻译、产品说明翻译、项目招标翻译、用户手册翻译、生产工艺流程翻译、自然科学翻译、新闻翻译、民俗翻译、体育翻译、移民翻译、教材翻译、音象制品翻译、会计报告翻译、工商管理翻译、出国资料翻译、文学艺术翻译、商业信函翻译、投招标书翻译、商业报表翻译、公司年报翻译、技术文件翻译、技术规范翻译、科学论文翻译、法律文件翻译、合同章程翻译、管理规定翻译、行业规定翻译、公司规定翻译、证明材料翻译、个人简历翻译、委托书翻译、邀请函翻译等领域。
在翻译语种上，我们提供的翻译服务涵盖英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、 阿拉伯语、越南语、印尼语、丹麦语、马来语、捷克语、瑞典语等60多种语言。优质的服务与质量赢得了客户的好评与青睐。